European Cup Scores: Qualifying Round, First leg

Champions League

Qualifying Round, First Leg

Aug. 7 in Norrkoping

IFK Gothenburg (Sweden) 3 (Bloemqvist 37, Pettersson 50, A. Andersson 57) Ferencvaros (Hungary) 0.

Half: 1-0. Att.: 5,513.

Aug. 7 in Tel Aviv

Maccabi Tel Aviv (Israel) 0 Fenerbahce (Turkey) 1 (Senturk 42).

Half: 0-1. Att.: 25,000.

Aug. 7 in Brussels

Club Bruges (Belgium) 2 (Nielsen 25, Spehar 55) Steaua Bucharest (Romania) 2 (Ilie 44, 61).

Half: 1-1. Att.: 14,000.

Aug. 7 in Athens

Panathinaikos (Greece) 1 (Warzycha 19) Rosenborg (Norway) 0.

Half: 1-0. Att.: 35,000.

Aug. 7 in Vienna

Rapid Vienna (Austria) 2 (Stumpf 8, Guggi 89) Dynamo Kiev (Ukraine) 0.

Half: 1-0. Att.: 29,500.

Aug. 7 in Lodz

Widzew Lodz (Poland) 2 (Dembinski 64, Majak 73) Brondby (Denmark) 1 (Bjur 75).

Half: 0-0. Att.: 6,339.

Aug. 7 in Zurich

Grasshoppers (Switzerland) 5 (Turkyilmaz 11, 47, Esposito 43, Moldovan 60, Koller 88) Slavia Prague (Czech Rep.) 0.

Half: 2-0. Att.: 9,300.

Aug. 7 in Glasgow

Rangers (Scotland) 3 (McInnes 50, McCoist 60, Petric 79) Alania Vladikavkaz (Russia) 1 (Yanovski 29).

Half: 0-1. Att.: 44,799.

Cup Winners Cup

Qualifying Round, First Leg

Aug. 8 in Agdam

Karabakh Agdam (Azerbaijan) 0 MyPa (Finland) 1 (Mahlio 85).

Half: 0-0. Att.: 15,000.

Aug. 8 in Abovian

Kotaik Abovian (Armenia) 1 (Berberyan 80) AEK Larnaca (Cyprus) 0.

Half: 0-0. Att.: 1,000.

Aug. 8 in Batumi

Dinamo Batumi (Georgia) 6 Havnar Boltfelag (Faeroe Isl.) 0.

Att.: 12,000.

Aug. 8 in Chisinau

Constructorul (Moldova) 1 (Rogachev 20) Hapoel Ironi Rishon (Israel) 0.

Half: 1-0. Att.: 6,000.

Aug. 8 in Mozyr

MPCC Mozyr (Belarus) 2 Reykjavik (Iceland) 2.

Half: 0-0. Att.: 7,000.

Aug. 8 in Humenne

Chemlon Humenne (Slovakia) 1 (Lyubarsky 71) Flamurtari (Albania) 0.

Half: 0-0. Att.: 9,000.

Aug. 8 in Tallinn

Tallinna Sadam (Estonia) 2 (Krolov pen. 25, Viikmae 74) Nyva Vinnitsa (Ukraine) 1 (Romantshuk 77).

Half: 1-0. Att.: 700.

Aug. 8 in Riga

Universitate (Latvia) 1 (Zarins 45) Vaduz (Lichtenstein) 1 (Teras 42).

Half: 1-1. Att.: 500.

Aug. 8 in Budapest

Kispest Honved (Hungary) 1 (Toth 12) Sloga Jugomagnat (Macedonia) 0.

Half: 1-0. Att.: 5,500.

Aug. 8 in Belgrade

Crvena Zvezda (Yugoslavia) 0 Hearts (Scotland) 0.

Att.: 28,000.

Aug. 8 in Sion

Sion (Switzerland) 4 (Chassot 14, Bonvin 27, Pancev pen. 35, Vercruysse 88) Kareda Siauliai (Lithuania) 2 (Baranauskas pen. 73, Dancenko 87).

Half: 3-0. Att.: 6,200.

Aug. 8 in Belfast

Glentoran (No. Ireland) 1 (Little 53) Sparta Prague (Czech Rep.) 2 (Siegl 49, Lokvenc 90).

Half: 0-0. Att.: n/a.

Aug. 8 in Wrexham

Llansantffraid (Wales) 1 (Jones 83) Ruch Chorzow (Poland) 1 (Gesior 6).

Half: 0-1. Att.: 1,558.

Aug. 8 in Dublin

Shelbourne (Ireland) 1 (Geoghegan 43) Brann (Norway) 3 (Njelde 27, Pedersen 29, Eftevaag pen. 67).

Half: 1-2. Att.: 2,800.

UEFA Cup

Qualifying Round, First Leg

Aug. 6 in Olomouc

Sigma Olomouc (Czech Rep.) 1 (Beranek 78) Hutnik Krakow (Poland) 0.

Half: 0-0.

o UEFA closed the game to spectators as punishment for a disruption at a Sigma Olomouc game in 1992.

Aug. 6 in Sofia

Slavia Sofia (Bulgaria) 1 (Tossev 76) FCS Tirol (Austria) 1 (Kitzbichler 32).

Half: 0-1. Att.: 4,000.

Aug. 6 in Bucharest

Rapid Bucharest (Romania) 1 (Mironas 75) Lok. Sofia (Bulgaria) 0.

Half: 0-0. Att.: 18,000.

Aug. 6 in Kosice

FC Kosice (Slovakia) 0 Celtic (Scotland) 0.

Att.: 9,000.

Aug. 6 in Helsinki

HJK (Finland) 2 (Lehkosuo 56, Lehtinen 65) Chernomorets (Ukraine) 2 (Mizine 35, Moussolitine 44).

Half: 0-2. Att.: 1,250.

Aug. 6 in Tbilisi

Dynamo Tbilisi (Georgia) 2 (Gogishaishvili 13, Iashvili 19) Molde (Norway) 1 (Stavrum 66).

Half: 2-0. Att.: 19,000.

Aug. 6 in Moscow

Dynamo Moscow (Russia) 1 (Kobelyov 15) Jazz (Finland) 1 (Laaksonen 30).

Half: 1-1.Att.: 2,500.

Aug. 6 in Vilnius

Zalgiris Vilnius (Lithuania) 1 (Razanauskas 49) Aberdeen (Scotland) 4 (Dodds 43, pen. 81, Glass 72, D. Shearer 90).

Half: 0-1. Att.: n/a.

Aug. 6 in Molodechno

Dinamo Minsk (Belarus) 2 (Makovsky 52, 61) Besiktas (Turkey) 1 (Serdar 60).

Half: 0-0. Att.: 4,000.

Aug. 6 in Riga

Skonto Riga (Latvia) 0 Malmoe (Sweden) 3 (Andersson 35, Kindvall 60, Ohlsson 80).

Half: 0-1. Att.: 1,500.

Aug. 6 in Belgrade

Partizan (Yugoslavia) 0 National Bucharest (Romania) 0.

Att.: 2,000.

Aug. 6 in Jerusalem

Betar Jerusalem (Israel) 1 (Tartiak 46) Bodoe/Glimt (Norway) 5 (Johansson 23, 36, Barik 51, 56, Arensson 75).

Half: 0-2. Att.: 9,000.

Aug. 6 in Warsaw

Legia Warsaw (Poland) 3 (Mosor 9, Staniek 27, Oreszczek 88) Haka (Finland) 0.

Half: 2-0. Att.: 5,000.

Aug. 6 in Copenhagen

Lyngby (Denmark) 0 Mura (Slovenia) 0.

Att.: 842.

Aug. 6 in Larnaca

Anorthosis (Cyprus) 1 (Stavrou 17) Neu.Xamax (Switzerland) 2 (Vernier 29, Lesniak 57).

Half: 1-1. Att.: 7,000.

Aug. 6 in Budapest

Vasutas (Hungary) 3 (Bukszegi 5, Egressy 42, Farkas pen. 67) Barry Town (Wales) 1 (Evans 14).

Half: 2-1. Att.: 2,000.

Aug. 6 in Helsingborg

Helsingborg (Sweden) 1 (Pringle 45) Dynamo-93 Minsk (Belarus) 1.

Half: 1-0. Att.: 6,007.

Aug. 6 in Halmstad

Halmstad (Sweden) 0 Vardar (Makedonia) 0

Att.: 2,479.

Aug. 6 in Salonika

Iraklis (Greece) 0 Apoel Nicosia (Cyprus) 1 (Sotiriou 47).

Half: 0-0. Att.: 6,000.

Aug. 6 in Zagreb

Croatia Zagreb (Croatia) 3 (Sliskovic 6, Cvitanovic pen. 70, Simic 79) Spartak Moscow (Russia) 1 (Galic 44).

Half: 1-1. Att.: 20,000.

Aug. 6 in Split

Hajduk Split (Croatia) 1 (Leonchenko 49) Torpedo Moscow (Russia) 0.

Half: 0-0. Att.: 20,000.

Aug. 6 in Aarau

Aarau (Switzerland) 4 (Georgiev 21, Skrzypczak 55, Pavlicevic 76, 86) Lantana (Estonia) 0.

Half: 1-0. Att.: 3,500.

Aug. 6 in Rekjavik

Akranes (Iceland) 0 CSKA Moscow (Russia) 2 (Karsanov 34, Yankauskas 37).

Half: 0-2. Att.: 1,200.

Aug. 6 in Kapfenberg

Sturm Graz (Austria) 2 (Vukovic 45, Muzek 54) Vojvodina (Yugoslavia) 0.

Half: 1-0. Att.: 2,000.

Aug. 6 in Bratislava

Slovan Bratislava (Slovakia) 2 (Slovak 25, Kinder 65) Trabzonspor (Turkey) 1 (Arveladze 4).

Half: 1-1. Att.: 7,836.

Aug. 6 in Valletta

Sliema Wanderers (Malta) 0 Odense (Denmark) 2.

Att.: n/a.