European Champions League

Group A

Sept. 25 in Glasgow

Rangers (Scotland) 1 Auxerre (France) 2. Goals: Gascoigne 71; Deniaud 54, 68.

Rangers — Goram, Cleland, Albertz, Gough, Bjoerklund, Gascoigne, Durie (Ferguson, 85), Laudrup, Van Vossen, McInnes, Moore (Andersen, 78).

Auxerre — Charbonnier, Goma, Rabarivony, Violeau, Lamouchi, Saib, Diomede, West, Danjou, Henna, Deniaud (Sibierski, 86).

Att.: 37,344.

Sept. 25 in Amsterdam

Ajax (Netherlands) 0 Grasshoppers (Switzerland) 1. Goal: Yakin 58.

Ajax — Van Der Sar, Marcio Santos, Blind, F. De Boer, Bogarde, Juan (Melchiot, 68), Litmanen (Wooter, 46), Musampa, Babangida (Scholten 75), R. De Boer, Overmars.

Grasshoppers — Zuberbuehler, Gaemperle, Haas, Gren, Thueler, Lombardo (Koller, 89), Yakin, Esposito, Vogel, Moldovan (Smiljanic, 90), Magnin (Comisetti, 78).

Att.: 42,000.

Team GP W T L GF GA P
Grasshoppers 2 2 0 0 4 0 6
Auxerre 2 1 0 1 2 2 3
Ajax 2 1 0 1 1 1 3
Rangers 2 0 0 2 1 5 0

Schedule

Oct. 16 — Ajax vs. Rangers, Auxerre vs. Grasshoppers.

Oct. 30 — Rangers vs. Ajax, Grasshoppers vs. Auxerre.

Nov. 20 — Ajax vs. Auxerre, Rangers vs. Grasshoppers.

Dec. 4 — Auxerre vs. Rangers, Grasshoppers vs. Ajax.

Group B

Sept. 25 in Bucharest

Steaua Bucharest (Romania) 0 Bor. Dortmund (Germany) 3. Goals: Ricken 7, Heinrich 37, Chapuisat 77.

Steaua — Gherasim (Stelea, 46), Csik, Prodan, Nagy, Serban, Bucur (Zamfirescu, 46), Militaru, Filipescu, Ilie (Rosu, 63), Lacatus, Calin.

Bor. Dortmund — Klos, Kohler, Reuter, Julio Cesar, Feiersinger, Heinrich, Lambert, Moeller (But, 86), Zorc, Herrlich (Tretschok, 85), Ricken (Chapuisat, 75).

Att.: 15,000.

Sept. 25 in Lodz

Widzew Lodz (Poland) 1 Atl. Madrid (Spain) 4. Goals: Citko 45; Pantic 24, Simeone 32, 60, Kiko 61.

W. Lodz — Szczesny, Wojtala, Bajor, Bogusz, Szymkowiak (Zajac, 76), Michalski, Szarpak (Wyciszkiewicz, 12, Miaszkiewicz 62), Michalczuk, Citko, Dembinski, Majak.

Atl. Madrid — Molina, Toni, Solozabal, Santi, Aguilera (Lopez, 74), Geli, Pantic, Simeone (Pablo, 77), Bejbl, Esnaider, Kiko (Roberto, 81).

Att.: n/a.

Team GP W T L GF GA P
Atl. Madrid 2 2 0 0 8 1 6
Bor. Dortmund 2 2 0 0 5 1 6
W. Lodz 2 0 0 2 2 6 0
St. Bucharest 2 0 0 2 0 7 0

Schedule

Oct. 16 — Steaua Bucharest vs. W. Lodz, Atl. Madrid vs. Bor. Dortmund.

Oct. 30 — W. Lodz vs. Steaua Bucharest, Bor. Dortmund vs. Atl. Madrid.

Nov. 20 — Steaua Bucharest vs. Atl. Madrid, W. Lodz vs. Bor. Dortmund.

Dec. 4 — Atl. Madrid vs. W. Lodz, Bor. Dortmund vs. Steaua Bucharest.

Group C

Sept. 25 in Manchester

Manchester United (England) 2 Rapid Vienna (Austria) 0. Goals: Solskjaer 20, Beckham 27.

Manchester Utd. — Schmeichel, G. Neville, Irwin, Johnsen (May, 19), Pallister, Cantona, Beckham, Giggs, Poborsky (Butt, 79), Keane, Solskjaer (Cole, 75).

Rapid Vienna — Konsel, Ivanov, Schoettel, Stoeger (Barisic, 63), Kuehbauer, Prosenik, Lesiak, Ratajczyk, Wagner (Stumpf, 63), Zingler (Jovanovic, 72), Heraf.

Att.: 51,831.

Sept. 25 in Istanbul:

Fenerbahce (Turkey) 0 Juventus (Italy) 1. Goal: Boksic 21.

Fenerbahce — Recber, Yagcioglu, Okechukwu, Hogh, Senturk, Kaya, Akgun (Bulut, 83), Bolic, Okocha, Uygun, Dasgun (Babaoglu, 88).

Juventus — Rampulla, Ferrara, Montero, Porrini, Conte, Boksic, Del Piero (Tacchinardi, 85), Deschamps, Vieri (Padovano, 59), Zidane (Di Livio, 71), Pesetto.

Att.: 28,000.

Team GP W T L GF GA P
Juventus 2 2 0 0 2 0 6
Man. Utd. 2 1 0 1 2 1 3
Fenerbahce 2 0 1 1 1 2 1
R. Vienna 2 0 1 1 1 3 1

Schedule

Oct. 16 — Fenerbahce vs. Man United, R. Vienna vs. Juventus.

Oct. 30 — Manchester Utd. vs. Fenerbahce, Juventus vs. R. Vienna.

Nov. 20 — Fenerbahce vs. R. Vienna, Manchester Utd. vs. Juventus.

Dec. 4 — R. Vienna vs. Man. United, Juventus vs. Fenerbahce.

Group D

Sept. 25 in Oporto

Porto (Portugal) 2 Gothenburg (Sweden) 1. Goals: Domingos 27, 51; own goal 72.

Porto — Wosniak, Sergio Conceicao, Jorge Costa, Lula, Rui Jorge, Aloisio, Mendes, Paulinho Santos, Pimenta (Folha, 66), Jardel (Drulovic, 80), Domingos.

Gothenburg — Ravelli, Olsson, Lucic, Alexandersson, Pettersson (Martinsson, 80), Lindqvist, Nilsson, Andersson, Blomqvist, Erlingmark, Landberg.

Att.: 30,000.

Sept. 25 in Trondheim:

Rosenborg (Norway) 1 AC Milan (Italy) 4. Goals: Soltvelt 15; Simone 6, 23, 25, Weah 55.

Rosenborg — Jamtfall, Loeken, Hoftun, Bragstad (Staurvik, 34), Stensaas, Strand (Heggem, 81), Skammelsrud, Soltvedt, Jakobsen (Kvarme, 77), Brattbakk, Iversen.

AC Milan — Rossi, Panucci, Costacurta, Desailly, Maldini, Davids, Albertini, Ambrosini, Savicevic (Eranio, 42), Weah, Simone (Baggio, 73).

Att.: 20,849.

Team GP W T L GF GA P
Porto 2 2 0 0 5 3 6
AC Milan 2 1 0 1 6 4 3
Rosenborg 2 1 0 1 4 6 3
IFK Gothenburg 2 0 0 2 3 5 0

Schedule

Oct. 16 — Rosenborg vs. Porto, IFK Gothenburg vs. AC Milan.

Oct. 30 — Porto vs. Rosenborg, AC Milan vs. IFK Gothenburg.

Nov. 20 — Rosenborg vs. IFK Gothenburg, Porto vs. AC Milan.

Dec. 4 — IFK Gothenburg vs. Porto, AC Milan vs. Rosenborg.

European Cup Winners Cup, First Round, Second leg

Sept. 26 in Vinnytsya

Nyva Vinnytsya (Ukraine) 0 Sion (Switzerland) 4 (Lukic 3, Vercruyse 9, 66, De Suza 54). Half: 0-2. Att.: 15,000.

(Sion wins 6-0 on aggregate.)

Sept. 26 in Varazdin

Varteks Varazdin (Croatia) 2 (Vugrinec 63, 79) Lokomotiv Moscow (Russia) 1 (Kosolapov 40). Half: 0-1. Att.: n/a.

(Aggregate: 2-2; Lokomotiv Moscow wins on away goal.)

Sept. 26 in Chorzow

Ruch Chorzow (Poland) 0 Benfica (Portugal) 0. Att.: 4,547.

(Benfica wins 5-1 on aggregate.)

Sept. 26 in Humenne

Chemlon Humenne (Slovakia) 1 (Dina 1) AEK Athens (Greece) 2 (Nikolaidis 19, Lima 44). Half: 1-2. Att.: 14,700.

(AEK wins 3-1 on agregate.)

Sept. 26 in Istanbul

Galatasaray (Turkey) 4 (Sukur 49, 80, Erdem 73, Hagi 75) Constructorul Chisinau (Moldova) 0. Half: 0-0. Att.: 20,000.

(Galatasaray wins 5-0 on aggregate.)

Sept. 26 in Prague

Sparta Prague (Czech Republic) 1 (Hornak 85) Sturm Graz (Austria) 1 (Vastic 76). Half: 0-0. Att.: n/a.

(Aggregate: 3-3; Sparta Prague wins on away goals.)

Sept. 26 in Bergen

Brann (Norway) 4 (Mjelde 5, 82, Eftevaag 79, Helland 88) Cercle Bruges (Belgium) 0. Half: 1-0. Att.: 6,104.

(Brann wins 6-3 on aggregate.)

Sept. 26 in Eindhoven

PSV Eindhoven (Netherlands) 3 (Nilis pen. 15, Eijkelkamp 53, Marcelo 83) Dynamo Batumi (Georgia) 0. Half: 1-0. Att.: 14,200.

(PSV wins 4-1 on aggregate.)

Sept. 26 in Florence

Fiorentina (Italy) 1 (Orlando 22) Gloria Bistrita (Romania) 0. Half: 1-0. Att.: 20,000.

(Fiorentina wins 2-1 on agregate.)

Sept. 26 in Budapest

Kispest Honved (Hungary) 1 (Piroska 61) Nimes (France) 2 (Ecker 7, Sabin 38). Half: 0-2. Att.: 6,000.

(Nimes wins 5-2 on aggregate.)

Sept. 26 in Larnaca

AEK Larnaca (Cyprus) 0 Barcelona (Spain) 0. Att.: 6,000

(Barcelona wins 2-0 on aggregate.)

Sept. 26 in Paris

Paris Saint Germain (France) 3 (Allou 22, Roche 40, Mboma 48) Vaduz (Liechtenstein) 0. Half: 2-0. Att.: 15,973.

(PSG wins 7-0 on aggregate.)

Sept. 26 in Liverpool

Liverpool (England) 3 (Berger 18, Collymore 59, Barnes 78) MyPa-47 (Finland) 1 (Keskitalo 64). Half: 1-0. Att.: 39,013.

(Liverpool wins 4-1 on aggregate.)

Sept. 26 in Belgrade

Red Star Belgrade (Yugoslavia) 4 (Stankovic 55, 97, Njegus 107, Pantelic 120) Kaiserlautern (Germany) 0. Half: 0-0. 90 min.: 1-0. Att.: 70,000.

(Red Star wins 4-1 on aggregate.)

Sept. 26 in Ljubljana

Olimpija Ljubljana (Slovenia) 0 Aarhus (Demnark) 0. Att.: n/a.

(Aggregate: 1-1; Olimpija wins on away goals.)

Sept. 26 in Stockholm

AIK Stockholm (Sweden) 1 Reykjavik (Iceland). 1. Att.: n/a.

(AIK wins 2-1 on aggregate.)

UEFA Cup, First Round, Second leg

Sept. 24 in Kerkrade

Roda JC Kerkrade (Netherlands) 2 (Vurens 25, Sibon 74) Schalke (Germany) 2 (Wagner 15, Wilmots 72). Half: 1-1. Att.: 14,000.

(Schalke wins 5-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Bucharest

National Bucharest (Romania) 2 (Moisuscu 48, Niculescu 57) Chornomorets Odessa (Ukraine) 0. Half: 0-0. Att.: 7,000.

(National wins 2-0 on aggregate.)

Sept. 24 in Tbilisi

Dinamo Tbilisi (Georgia) 1 (Dzhamarauli 50) Torpedo Moscow (Russia) 1 (Vostrosablin 80). Half: 0-0. Att.: 55,000.

(Dinamo Tbilisiwins 2-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Prague

Slavia Prague (Czech Republic) 3 (Penicka 13, Vagner 29, Horvath pen. 69) Malmoe (Sweden) 1 (Fjellstrom 56). Half: 2-0. Att.: 4,602.

(Slavia wins 5-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Karlsruhe

Karlsruhe (Germany) 4 (Keller 51, 78, Wueck 57, Dundee 68) Rapid Bucharest (Romania) 1 (Chirita 69). Half: 0-0. Att.: 16,200.

(Karlsruhe wins 4-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Kapfenberg

GAK (Austria) 2 (Sabitzer 66, pen. 86) Ekeren (Belgium) 0. Half: 0-0. Att.:
3,000.

(Aggregate: 3-3; GAK wins on away goals.)

Sept. 24 in Trabzon

Trabzonspor (Turkey) 3 (Karaman 35, Mandirali 37, Ozer 45) Bodoe-Glimt (Norway) 1 (Johanssen 88). Half: 3-0. Att.: 20,000.

(Trabzonspor wins 5-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Moscow

Dynamo Moscow (Russia) 1 (Cherishev pen. 19) Roma (Italy) 3 (Fonseca pen. 45, Tommasi 71, Berretta 77). Half: 1-1. Att.: n/a.

(Roma wins 6-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Monaco

Monaco (France) 3 (Anderson 37, 83, Martin 81) Hutnik Krakow (Poland) 1 (Adamczyk pen. 64). Half: 1-0. Att.: 2,500.

(Monaco wins 4-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Hamburg

Hamburg (Germany) 2 (Baron 24, Breitenreiter 50) Glasgow Celtic (Scotland) 0. Half: 1-0. Att.: 29,639.

(Hamburg wins 4-0 on aggregate.)

Sept. 24 in Lisbon

Boavista (Portugal) 1 (Isaias 11) Odense (Denmark) 2 (Hjorth 65, Pedersen 68). Half: 1-0. Att.: 300.

(Aggregate: 4-4; Boavista wins on away goals.)

Sept. 24 in Istanbul

Besiktas (Turkey) 3 (Saglam 40, Amokachi 50, Derelioglu 89) Molenbeek (Belgium) 0. Half: 1-0. Att.: 30,000.

(Besiktas wins 3-0 on aggregate.)

Sept. 24 in Athens

Olympiakos (Greece) 2 (Ivic 27, Sabanis 77) Ferencvaros (Hungary) 2 (Biimouta 22, Liberger 47). Half: 1-1. Att.: 28,000.

(Ferencvaros wins 5-3 on aggregate.)

Sept. 24 in Halmstad

Halmstads (Sweden) 2 (Arvidsson 74, Svensson 81) Newcastle 1 (Ferdinand 43). Half: 0-1. Att.: 7,847.

(Newcastle wins 5-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Silkeborg

Silkeborg (Denmark) 1 (Thygesen 31) Spartak Moscow (Russia) 2 (Tikhonov 42, own goal 51). Half: 1-1. Att.: 3,565.

(Spartak wins 5-3 on aggregate.)

Sept. 24 in Metz

Metz (France) 1 (Song 41) FCS Tirol Innsbruck (Austria) 0. Half: 1-0. Att.:
11,940.

(Metz wins 1-0 on aggregate.)

Sept. 24 in Lyngby

Lyngby (Denmark) 0 Club Bruges (Belgium) 2 (Borkelmans 62, Spehar 84). Half:
0-0. Att.: 3,721.

(Club Bruges wins 3-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Munich

Bayern Munich (Germany) 1 (own goal 2) Valencia (Spain) 0. Half: 1-0. Att.:
44,000.

(Valencia wins 3-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Warsaw

Legia Warsaw (Poland) 2 (Mieciel 52, Kucharski 90) Panathinaikos Athens (Greece) 0. Half: 0-0. Att.: 10,000.

(Aggregate: 4-4; Legia Warsaw wins on away goals.)

Sept. 24 in Aarau

Aarau (Switzerland) 0 Brondby (Denmark) 2 (Moller 39, Daugaard 90). Half: 0-1. Att.: 2,010.

(Brondby wins 7-0 on aggregate.)

Sept. 24 in Brussels

Anderlecht (Belgium) 4 (Johnson 28, De Bilde 40, Zetterberg 62, 69) Alania Vladikavkaz (Russia) 0. Half: 2-0. Att.: n/a.

(Anderlecht wins 5-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Rotterdam

Feyenoord Rotterdam (Netherlands) 1 (Van Wonderen 73) CSKA Moscow (Russia) 1 (Minko 58). Half: 0-0. Att.: 27,500.

(Feyenoord wins 2-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Milan

Inter Milan (Italy) 1 (Branco 7) Guingamp (France) 1 (Wreh 73). Half: 1-0. Att.: 6,000.

(Inter Milan wins 4-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Rome

Lazio (Italy) 1 (Fuser 43) Lens (France) 1 (Smicer 67). Half: 1-0. Att.: n/a.

(Lazio wins 2-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Barry

Barry Town (Wales) 3 (O’Gorman 4, Ryan pen. 71, Bird 82) Aberdeen (Scotland) 3 (Dodds 15, 25, Rowson 83). Half: 1-2. Att.: 6,500.

(Aberdeen wins 6-4 on aggregate.)

Sept. 24 in Neuchatel

Neuchatel Xamax (Switzerland) 2 (Lesniak 25, Isabella 54) Dynamo Kiev (Ukraine) 1 (Maksimov 60). Half: 1-0. Att.: 8,600.

(Neuchatel wins 2-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Lisbon

Sporting Lisbon (Portugal) 1 (O. Cruz pen. 60) Montpellier (France) 0. Half:
0-0. Att.: 30,000.

(Sporting wins 2-1 on aggregate.)

Sept. 24 in Helsingborg

Helsingborg (Sweden) 0 Aston Villa (England) 0. Att.: 16,000.

(Aggregate: 1-1; Helsingborg wins on away goals.)

Sept. 24 in Barcelona

Espanyol (Spain) 1 (Parralo 63) Apoel Nicosia (Cyprus) 0. Half: 0-0. Att.:
19,000.

(Espanyol wins 3-2 on aggregate.)

Sept. 24 in Guimaraes

Guimaraes (Portugal) 2 (Paneira 15, Lopes 49) Parma (Italy) 0. Half: 1-0. Att.: 20,000.

(Guimaraes wins 3-2 on aggregate.)

Sept. 25 in Cologne

Borussia Moenchengladbach (Germany) 3 (Juskowiak 23, 90, Effenberg 75) Arsenal (England) 2 (Wright 43, Merson 50). Half: 1-1. Att.: 35,000.

(Moenchengladbach wins 6-4 on aggregate.)

Sept. 25 in Tel Aviv

Maccabi Tel Aviv (Israel) 1 (Brumer 49) Tenerife (Spain) 1 (Vivar 43). Half:
0-1. Att.: 15,000.

(Tenerife wins 4-3 on aggregate.)