Winners:

The METROSTARS, without injured Jeff Agoos and Youri Djorkaeff, notched their first win of the season thanks to AMADO GUEVARA's hat trick in a 3-1 victory over Colorado. CLINT DEMPSEY notched his fifth goal of the season as NEW ENGLAND, MLS's hottest team, extended its unbeaten streak to five games with a 1-0 win over Chivas USA.

BRIAN McBRIDE scored his third English Premier League goal of the season in Fulham's 2-0 win over Everton. CLAUDIO REYNA was the Sunday Times of London's man of the match for Manchester City's 2-0 win over Portsmouth. With two games left, ninth-place Man City is three points short of an UEFA Cup spot.

German First Division club Mainz pulled itself seven points above the relegation zone with a 6-2 win over Bochum. American CONOR CASEY came off the bench for Mainz and notched his second goal of the season. BORUSSIA MOENCHENGLADBACH, with KASEY KELLER in goal, downed VfB Stuttgart, 2-0, and sits one spot and five points above the relegation zone.

American ANTHONY WALLACE was named co-MVP of the Ballymena International Tournament in Ballymena, Northern Ireland, where the U.S. under-16 national team finished second for the third straight time. Wallace is a product of the Brandon (Fla.) Flames and attends the U.S. U-17 residency program in Bradenton, Fla. The Americans fell to the Czech Republic, 1-0, in the final after beating Slovakia, 2-0, Israel, 1-0, and Northern Ireland, 3-0.

For the first time since 1995, the English Premier League title isn't going to Arsenal or Manchester United. CHELSEA, which last won the English top tier league's title in 1955, clinched this season's crown with a 2-0 win over Bolton. In Germany, BAYERN MUNICH clinched the Bundesliga title, its sixth in the last 10 years and 19th since the Bundesliga's 1964 founding.

Losers:

CHIVAS USA remains winless after falling, 1-0, to New England on an 88th minute diving header by Clint Dempsey. In Mexico, CHIVAS GUADALAJARA fell, 3-2, to city rival UAG, leaving them with only a slim chance of reaching the playoffs.

ENERGIE COTTBUS, with American Gregg Berhalter on the backline, fell, 4-0 to Alemannia Aachen, leaving the German Second Division club five points above the relegation zone with three games left.

PSV EINDHOVEN will face AC Milan in Wednesday's Champions League second leg without American DaMarcus Beasley, who suffered a knee injury in Friday's league 2-2 tie with Twente.