May 5 in Portland, Ore. San Jose (MLS) 1 Guadalajara (Mexico) 1. Goals: Cerritos (Lewis) 36; Varela 58. San Jose — Kirk (Kramer, 46), Weaver, Draguicevich, Martin (Parry, 58), Barrett, Figueroa (Rodriguez, 55), Cloutier, Mella, Lewis, Cerritos (Sebapole, 55), Baicher (Lozzano, 58). Guadalajara — Zuniga (Toxqui, 62), Monarres (Perez, 46), Acosta, Romero, Zarate, Coyote, Castro, Varela, Martinez (Alfaro, 46), Valenzuela, Lopez. Yellow cards: San Jose — Cloutier 43; Guadalajara — Romero 31, Varela 43, Coyote 53. Referee: Ricardo Valenzuela. Att.: 10,093. May 5 in Arlington Heights, Ill. Chicago Stingers (D3 Pro) 1 Chicago Fire (MLS) 1. Goals: Verning (Stoka) 21; Ibsen (Marsch, Armas) 30. Stingers — Roy, Codd, Dunne (Goettel, 69), Ackah, Marott, Richardson (Harkness, 63), Acres, Stoka (Williams, 46), Hamnett, Carver (Rupsis, 74, McDermott, 89), Verning (Cartledge, 57). Fire — Coufal, Kubik (Okaroh, 46), Brown, Lewis, Salcedo, Bates (Kotschau, 46), Ibsen, Armas (Kosecki, 46), Marsch, Kuhn, Podbrozny. Yellow cards: Stingers — Marott 35, Carver 44, Hamnett 89. Referee: Michael Kennedy. Att.: 2,505.