MLS SUMMARIES (Aug. 13)
Aug. 13 in Washington, D.C.
D.C. United 3 Chivas USA 0. Goals: Quaranta (Boswell, Gomez) 41, Walker (Kovalenko, Carroll) 43, Kovalenko (Walker, Namoff) 64.
D.C. United – Rimando, Namoff, Boswell, Prideaux, Kovalenko, Carroll, Gomez (Wilson, 57), Olsen (Simms, 27), Gros, Quaranta (Nickell, 82), Walker.
Chivas USA – Guzan, Ochoa (Munoz, 75), Sequeira, Begines, Mendoza, Cuadros, Ramirez, Perez, Torres (Lopez, 84), Romo (Blanco, 75), Martinez.
Yellow Cards: D.C. United – Simms 30; Chivas USA – Ramirez 35.
Referee: Marcel Yonan.
Att.: 16,169.
Aug. 13 in Chicago
Chicago 2 Los Angeles 1. Goals: Marsch pen. 20, Thorrington 38; Vagenas 53.
Chicago – Pickens, Curtin, Marsch (Pause, 79), Mapp, Sanneh, Stewart, Thorrington, Armas, Segares, Thiago (Johnson, 90), Barrett (Rolfe, 76).
Los Angeles û Hartman, Dunivant, Umana, Chinchilla (Ngwenya, 77), Umana, Albright, Nagamura, Vagenas, Ramirez (Roberts, 43), Jones, Gomez, Kirovski (Donovan, 46).
Yellow Cards: Chicago Segares 14, Johnson 91+; Los Angeles – Roberts 66.
Referee: Alex Prus.
Att.: 14,899.
Aug. 13 in Frisco, Texas
FC Dallas 1 New England 2. Goals: Ruiz (Gbandi, Talley) 58; Dempsey (Franchino, Twellman) 33; Joseph (Dorman) 80.
FC Dallas – Cassar, Gbandi (Nunez, 84), Moor, Jolley, Vanney, OBrien, Talley (Thompson, 86), Valakari, Alvarez (Mina, 50), Johnson, Ruiz.
New England – Reis, John, Parkhurst, Heaps, Franchino (Riley, 74), Cancela (Smith, 82), Joseph, Dorman, Ralston, Dempsey, Twellman.
Yellow Cards: FC Dallas – OBrien 31, Valakari 39; New England – Twellman 60, Smith 90.
Referee: Baldomero Toledo.
Att.: 12,101.
Aug. 13 in Salt Lake City
Real Salt Lake 2 Kansas City 4. Goals: Cila (Pierce) 63, Kreis (Washington) 72; Victorine (Wolff) 8, Sealy (Arnaud) 52, Klein (Wolff) 56, Victorine (Wolff) 86.
Real Salt Lake – Countess, Akwari, Dunseth, Pope (Washington, 63), Broome, Williams, Cutler, Pierce, Brown, Kreis, Cila (Watson, 77).
Kansas City – Oshoniyi, Garcia, Conrad, Thomas, Burciaga Jr., Klein (Branan, 89), Victorine, Zavagnin (Gutierrez, 60), Arnaud, Wolff, Sealy (Jewsbury, 73).
Yellow Cards: Real Salt Lake – Broome 86.
Red Card: Real Salt Lake – Watson 94+.
Referee: Kevin Stott.
Att.: 12,305.
Aug. 13 in San Jose
San Jose 1 Colorado 1. Goals: Clark (De Rosario, Moreno) 48; Peguero (Beckerman) 57.
San Jose – Onstad, Gray, Califf, Robinson, Barrett, Chung, Clark, De Rosario, Davis (Mullan, 56), Cerritos (Russell, 84), Moreno.
Colorado – Cannon, Freeman, Borchers, Petke, Kotschau, Cooke, Beckerman, Nkong, Denton, Cunningham, Peguero.
Yellow Cards: San Jose – Davis 29; Colorado û Peguero 27, Cooke 37, Freeman 79.
Referee: Michael Kennedy.
Att.: 9,103.