D.C. UnitedÆs Carey Talley tallies for both teams in a 2-1 MetroStars win. … Paul Bravo strikes twice for his own team — scoring his 50th career goal — as Colorado beats Tampa Bay, 2-1, while handing the Mutiny its sixth straight loss. … With league-leading scorer Diego Serna serving a yellow-card suspension, Miami settles for a home tie (1-1) with New England. … John Wilmar Perez and Ansil Elcock score as Columbus downs San Jose, 2-1. … Eric Wynalda hits the winner late in overtime for ChicagoÆs 2-1 win over Dallas July 21 in East Rutherford, N.J. METROSTARS 2 D.C. UNITED 1 Scoring Summary: MET–Walsh (Chung, Villegas) 6 DC –Talley (Etcheverry) 58 MET–own goal (Talley) 86 METROSTARS — Tim Howard, Daniel Hernandez, Steve Jolley, Mike Petke (Adolfo Valencia 78), Richie Williams, Petter Villegas, Billy Walsh (Pedro Alvarez 80), Orlando Perez, Mark Chung, Roy Myers (Steve Shak 28), Rodrigo Faria. CAUTIONS: Walsh 6, Petke 47+, Perez 89; EJECTIONS: none. D.C. UNITED — Mike Ammann, Carey Talley, Eddie Pope, Scott Vermillion (Craig Ziadie 46), Ryan Nelsen, Marco Etcheverry, Bryan Namoff, Stephen Armstrong, Mark Lisi (Chris Albright 46), Jaime Moreno, Santino Quaranta (Abdul Thompson Conteh 78). CAUTIONS: none; EJECTIONS: none Referee: Brian Hall; Assistant Referees: Yader Reyes, Tom Bobadilla. Att.: 32,733. Weather: Sunny, 86 degrees. July 21 in Tampa Bay TAMPA BAY 1 COLORADO 2 Scoring Summary: COL–Bravo (Balboa) 11 COL–Bravo (Spencer, Carrieri) 20 TB –Ralston (Quill, Jair) 43 TAMPA BAY — Adin Brown, Joseph Addo, John Maessner, Steve Trittschuh, Eric Denton (Gus Kartes 83), Josh Keller, Danny Pena, Jair (Devin Barclay 67), Eric Quill, Steve Ralston, Mamadou Diallo. CAUTIONS: Trittschuh 54, Pena 55; EJECTIONS: none. COLORADO –Scott Garlick, Robin Fraser, Chris Martinez, Steven Herdsman (Imad Baba 58), Ritchie Kotschau, Marcelo Balboa, Jason Moore (Ross Paule 80), Chris Carrieri, Carlos Valderrama, Paul Bravo (Raul Diaz Arce 63), John Spencer. CAUTIONS: Garlick 73, Carrieri 83; EJECTIONS: none. Referee: Michael Kennedy; Assistant Referees: Francisco Sanchez, Glenn Prechac Attendance: 9,425; Weather: Partly Cloudy, 79 degrees, Cloudy. July 21 in Ft. Lauderdale MIAMI FUSION 1 NEW ENGLAND 1 Scoring Summary: MIA–Rooney (Pineda Chacon, Bishop) 42 NE –Williams (Harris, Allnut) 54 MIAMI — Nick Rimando, Tyrone Marshall (Brian Dunseth 67), Carlos Llamosa, Pablo Mastroeni, Lazo Alavanja, Alex Pineda Chacon, Ian Bishop, Jim Rooney, Chris Henderson, Greg Simmonds (Jeff Bilyk 67), Preki. CAUTIONS: none; EJECTIONS: none. NEW ENGLAND — Jeff Causey, Joe Franchino, Mauricio Wright, Alan Woods, Jay Heaps, Andy Williams (Shaker Asad 85), Leonel Alvarez, Yari Allnut, Cate, Wolde Harris, William Sunsing (Johnny Torres 79). CAUTIONS: Heaps 29; EJECTIONS: none. Referee: Paul Tamberino; Assistant Referees: Craig Lowry, Brian Poeschel. Attendance: 6,123; Weather: Showers, 84 Degrees, Rain July 21 in Columbus, Ohio COLUMBUS 2, SAN JOSE 1 Scoring Summary: CLB–Perez (Cunningham) 11 SJ –Agoos (Donovan, Cerritos) 44 CLB–Elcock (Cunningham, Perez) 48 COLUMBUS — Tom Presthus, Mike Lapper, Mike Clark, Tenywa Bonseu, Mike Duhaney, Duncan Oughton, Ansil Elcock (Ian Woan 73), John Wilmar Perez, Brian Maisonneuve, Jeff Cunningham (Edson Buddle 86), Brian McBride. CAUTIONS: none; EJECTIONS: none. SAN JOSE — Joe Cannon, Wade Barrett, Jeff Agoos, Troy Dayak, Zak Ibsen, Ian Russell (Scott Bower 70), Ramiro Corrales, Landon Donovan, Manny Lagos, Ronald Cerritos, Dwayne DeRosario (Junior Agogo 73). CAUTIONS: Corrales 51 Donovan 83; EJECTIONS: none. Referee: Andrew Barnes; Assistant Referees: Roger Itaya, Jose Andrade. Attendance: 20,273; Weather: Humid, 85 degrees. July 21 in Chicago CHICAGO 2 DALLAS 1 (OT) CHICAGO –Zach Thornton, Jim Curtin, Evan Whitfield (Sergi Daniv 60), C.J. Brown, Diego Gutierrez, Chris Armas, Jesse Marsch, Dema Kovalenko, DaMarcus Beasley, Jamar Beasley (Eric Wynalda 67), Hristo Stoitchkov. CAUTIONS: Kovalenko 62; EJECTIONS: none. DALLAS — Matt Jordan, Eric Dade, Richard Farrer, Paul Broome, Jorge Rodriguez, Oscar Pareja (Edward Johnson 84), Chad Deering, Antonio Martinez, Joselito Vaca (Justin Evans 69), Ariel Graziani, Jason Kreis. CAUTIONS: Farrer 36, Jordan 74; EJECTIONS: Kubik 74. Referee: Richard Heron; Assistant Referees: George Gansner, Richard Huber. Attendance: 20,357; Weather: Partly Cloudy, 82