It was a big weekend for away teams, which won four games and tied two in MLS action. The MetroStars couldnÆt have been happy with their point, however, as a 90th-minute Cate penalty kick robbed them of a win at New England on June 3. June 2 in Washington, D.C. D.C. United 1 Chicago 2. Goals: Moreno (Convey, Etcheverry) 7; Wynalda 76, Kovalenko pen. 79 D.C. United — Mike Ammann, Craig Ziadie, Brian Kamler, Eddie Pope, Eric Denton (Abdul Thompson Conteh, 82), Jose Alegria, Mark Lisi (A.J. Wood, 71), Bobby Convey, Jaime Moreno, Marco Etcheverry, Chris Albright. Yellow cards: Lisi 33, Ziadie 37, Pope 61, Wood 78, Moreno 80. Chicago — Zach Thornton, C.J. Brown, Andrew Lewis (Jim Curtin, 29), Diego Gutierrez, Evan Whitfield, Jesse Marsch, Chris Armas, Peter Nowak, DaMarcus Beasley (Jamar Beasley, 69), Hristo Stoitchkov (Eric Wynalda, 46), Dema Kovalenko. Yellow cards: Stoitchkov 3, Kovalenko 80. Red Card: Curtin 59. Referee: Tim Weyland. Attendance: 14,473. Weather: Clear, Pleasant. June 2 in Columbus, Ohio Columbus 1 Los Angeles 1. Goals: Perez (West, McBride) 49; Quijano 48. Columbus — Tom Presthus, Mike Lapper, Tenywa Bonseu, Mike Clark, Duncan Oughton (Edson Buddle, 96), Brian West, Brian Maisonneuve (John Harkes, 77), John Wilmar Perez, Mike Duhaney, Jeff Cunningham (Dante Washington, 58), Brian McBride. Yellow card: Lapper 45. Los Angeles — Matt Reis, Paul Caligiuri (Adam Frye, 84), Greg Vanney, Danny Califf, Ezra Hendrickson, Danny Pena, Mauricio Cienfuegos, Peter Vagenas, Marvin Quijano (Brian Ching, 76), Sasha Victorine, Brian Mullan. Yellow card: Vanney 36. Referee: Richard Heron. Attendance: 15,174. Weather: Overcast, Windy — 66 Degrees, Overcast. June 2 in Tampa Tampa Bay 1 Kansas City 2. Goals: Trittschuh (Quill) 11; Gomez (Lowe, Brown) 20, Lassiter (Klein, Gomez) 52. Tampa Bay — Scott Garlick, Scott Cannon, Craig Demmin, Steve Trittschuh (Joseph Addo, 62), Ritchie Kotschau, Josh Keller (Kevin Anderson, 46), Jair, Steve Ralston, Eric Quill (Gus Kartes, 73), Ali Curtis, Devin Barclay. Yellow cards: Keller 25, Jair 83. Kansas City — Tony Meola, Nick Garcia, Peter Vermes, Brandon Prideaux, Chris Klein, Kerry Zavagnin, Matt McKeon, Chris Brown (Mark Santel, 46), Roy Lassiter (Brian Johnson, 91+), Onandi Lowe, Francisco Gomez (Gary Glasgow, 74). Yellow card: Lowe 8. Referee: Gerry Corrie. Attendance: 9,834. Weather: Sunny, Warm, 85 degrees. June 2 in Denver Colorado 1 San Jose 2. Goals: Spencer (Paule) 46+; Donovan (Lagos, Barrett) 12, Agoos (Mulrooney, Ibsen) 25. Colorado — David Kramer, Robin Fraser, Lance Key, Chris Martinez (Junior Agogo 30), Scott Vermillion, Marcelo Balboa, Steven Herdsman (Seth Trembly 46), Ross Paule (Neathan Gibson 75), Jason Moore, Paul Bravo, John Spencer. Yellow card: Herdsman 43. San Jose — Joe Cannon, Troy Dayak, Zak Ibsen (Jim Conrad 79), Wade Barrett, Jeff Agoos, Richard Mulrooney, Ian Russell, Manuel Lagos, Ronnie Ekelund, Landon Donovan, Ronald Cerritos Yellow cards: Ibsen 10, Mulrooney 77. Referee: Noel Kenny. Attendance: 10,095. Weather: Partly Cloudy. June 2 in Dallas Dallas 2 Miami 6. Goals: Rhine (Graziani, Pareja) 8, Graziani (Martinez, Pareja) 79; Marshall (Rooney) 2, Serna (Preki, Bishop) 25, Pineda Chacon (Serna, Preki) 34, Mastroeni (Bishop) 52, Serna (Bishop) 84, Serna (Rimando) 87. Dallas — Matt Jordan (Chris Snitko 66), Chad Deering, Ryan Suarez, Richard Farrer, Oscar Pareja, Jason Kreis, Paul Broome (Antonio Martinez 55), Ted Eck (Joselito Vaca 55), Miles Joseph (Josue Mayard 72), Ariel Graziani, Bobby Rhine. Yellow card: Eck 51. Miami — Nick Rimando, Carlos Llamosa, Pablo Mastroeni, Tyrone Marshall (Leo Cullen 80), Ivan McKinley (Jay Heaps 46), Ian Bishop, Jim Rooney, Alex Pineda Chacon (Lazo Alavanja 66), Chris Henderson, Diego Serna, Preki. Yellow cards: Mastroeni 29, McKinley 44. Referee: Marcel Yonan. Attendance: 10,049. Weather: Hot, clear, 92, windy. June 3 in Foxboro, Mass. New England 1 MetroStars 1. Goals: Rodrigo Faria (Mathis, Chung) 25; Cate (pen.) 90. New England — Jurgen Sommer, Rusty Pierce, Ted Chronopoulos (William Sunsing, 68), Alan Woods, Mauricio Wright, Joe Franchino, Leonel Alvarez (Andy Williams, 68), Braedon Cloutier (Shaker Asad, 77), Johnny Torres, Cate, Wolde Harris. Yellow cards: L. Alvarez 33, Torres 91, Wright 100. MetroStars — Tim Howard, Orlando Perez, Steve Jolley, Mike Petke, Pedro Alvarez, Richie Williams, Mark Chung, Tab Ramos (Rodrigo Faria, 18), Petter Villegas (Mark Semioli, 71), Clint Mathis, Alex Comas (Steve Shak, 77). Yellow cards: P. Alvarez 38, Mathis 80, Williams 90, Jolley 90. Red card: P. Alvarez 97. Referee: Kevin Terry. Attendance: 28,623. Weather: Warm.