MLS Summaries (Sept. 17-18)
Sept. 17 in Columbus
Columbus 1 Chicago 2. Goals: Cameron (Martino, Elliott) 80; Rolfe 5, Rolfe (Herron, Pause) 84.
Columbus – Walker, Marshall, Fraser, Schulte (Buddle, 57), Hejduk, Elliott, Vasquez (Wingert, 46+), Henderson (Cameron, 78), Martino, Wolyniec, Glen.
Chicago – Thornton, Pause, Caballero, Curtin, Segares, Mapp (Marsch, 86), Armas, Thiago, Guerrero, Reiter (Herron, 72), Rolfe (Stewart, 85).
Yellow Cards: Columbus – Hejduk 63; Chicago – Curtin 66, Thiago 91+.
Referee: Erich Simmons.
Att.: 18,517.
Sept. 17 in Washington, D.C.
D.C. United 2 Colorado 0. Goals: Gomez 65, Moreno (Kovalenko, Quaranta) 80.
D.C. United – Rimando, Namoff, Erpen, Prideaux, Quaranta (Simms, 89), Carroll, Gomez (Adu, 85), Olsen, Kovalenko, Moreno, Walker (Gros, 70).
Colorado – Cannon (Foss, 59), Lewis (Gargan, 57), Kotschau, Petke, Denton (Nkong, 77), Cooke, Kirovski, Mastroeni, Beckerman, Cunningham, Peguero.
Yellow Cards: D.C. United – Prideaux 21, Gomez 74, Quaranta 86; Colorado – Denton 20, Beckerman 61, Kirovski 63, Cooke 69, Petke 72, Nkong 87.
Referee: Hilario Grajeda.
Att.: 21,875.
Sept. 17 in East Rutherford, NJ
Metrostars 5 New England 4. Goals: Magee (Djorkaeff, Bradley) 7, Djorkaeff (Guevara, Razov) 51, Guevara (Ward, Razov) 59, Magee (Bradley, Razov) 76, Djorkaeff (Guevara) 86; Joseph (Franchino) 29, Joseph (Ralston) 61, Dempsey (Twellman) 71, Twellman (Joseph) 74.
MetroStars – Meola, Leitch (Suarez, 87), Agoos, Mendes, Ward, Gaven (Lisi, 79), Bradley, Guevara, Magee, Djorkaeff, Razov (Galvan Rey, 82).
New England – Reis, Heaps, Parkhurst, Ralston, Dempsey (Phillips, 87), Hernandez (Dorman, 65), Joseph, Franchino, Leonard (Smith, 64), Twellman, Noonan.
Yellow Cards: Metrostars – Mendes 48, Agoos 62, Djorkaeff 63, Ward 90; New England – Franchino 44, Noonan 90.
Referee: Mark Geiger.
Att.: 17,031.
Sept. 17 in Kansas City
Kansas City 2 Los Angeles 2. Goals: Arnaud (Klein, Preki) 81, Wolff 86; Albright (Donovan) 26, Gomez (Donovan) 36.
Kansas City – Oshoniyi, Garcia, Conrad, Thomas (Preki, 65), Burciaga Jr., Klein, Victorine, Zavagnin, Hue (Arnaud, 46), Sealy, Wolff.
Los Angeles – Cronin, Roberts, Ihemelu, Marshall (Umana, 83), Dunivant, Albright (Jones, 52), Donovan, Nagamura, Ramirez, Ngwenya, Gomez (Vagenas, 61).
Yellow Cards: Kansas City – Burciaga Jr. 30; Los Angeles – Roberts 40, Nagamura 64.
Referee: Michael Kennedy.
Att.: 12,368.
Sept. 17 in Carson, Calif.
Chivas USA 1 San Jose 2. Goals: Ramirez 52; Califf (Robinson, De Rosario) 82, Moreno (Mullan, Ching) 90+.
Chivas USA – Guzan, Hendrickson, Sequeira, Perez, Arias, J. Garcia, Ramirez (Ochoa, 73), Mendoza, Torres, Martinez (Taylor, 89), Palencia.
San Jose – Onstad, Gray, Califf, Robinson, Barrett, Mullan, Clark, De Rosario, Chung, Cerritos (Ching, 70), Moreno.
Yellow Cards: Chivas USA – Mendoza 20, Sequeira 34; San Jose – Robinson 67.
Referee: Gus St. Silva.
Att.: 10,342.
Sept. 18 in Frisco, Texas
FC Dallas 2 Real Salt Lake 1. Goals: Mina (Alvarez) 17, Mina (Rhine, Nunez) 52; Watson (Tarley, Scarlett) 54.
FC Dallas – Garlick, Rhine, Goodson (Moor, 77), Vanney, Wagenfuhr, OBrien, Talley, Wilson, Alvarez (Pitchkolan, 66), Mina (Thompson, 86), Nunez.
Real Salt Lake – Countess, Cabrera, Dunseth (Brown, 61), Pope, Broome, Gregorio (Cila, 46), Cutler, Kamler (Watson, 46), Trembly, Scarlett, Tarley.
Yellow Cards: FC Dallas – Mina 61; Real Salt Lake – Trembly 9, Cutler 37, Cabrera 59.
Referee: Jair Marrufo.
Att.: 11,681.