“Early on, one of the guys posed me a question — “Ereyergoinfersumscram?” I later understood that this was a polite invitation to go to lunch.”

– American goalkeeper Brad Friedel, now with Aston Villa, reflecting on his early language difficulties at Liverpool. (Irish Times)